Files

> > CS2D > Misc. > [EngiN33R] Russian Translation
Files overviewCS2D overviewMisc. overview

English [EngiN33R] Russian Translation >

60 comments246 kb, 905 Downloads

old [EngiN33R] Russian Translation

EngiN33R
Moderator Off Offline

So, language files came into CS2D and therefore I felt compelled to make a translation for it. And here it finally is, for everyone's enjoyment - the first CS2D Russian translation. Only the interface was translated, but I'm working on translating the help files as well.

EDIT: user Pagyra in the comments below has specified additional materials if you want to change your radio language, and some other things. Also errors fixed.

EDIT 2: More errors fixed. Hopefully it was all of them in the Cyrillic version.

Please PM me about any translation errors so they could be fixed in the official version!

Well, cheers.
Image 1 Image 2 Image 3
edited 5×, last 06.01.13 08:21:44 pm
Approved by Seekay

Download Download

246 kb, 905 Downloads

Comments

60 comments
Page
To the start Previous 1 2 3 Next To the start

Log in!

You need to log in to be able to write comments!Log in

old

koloml
User Off Offline

Usegors's russian translate is poor! Thx! Like it!
I like it!

old

EvilPastaRus
User Off Offline

Молодец! Я сам начал делать перевод, но решил посмотреть, сделал ли кто нибудь еще. Но Google Transleater, это жопа.
I like it!

old

Pagyra
User Off Offline

I had a little free time, so I corrected some errors and added radio sounds - renew a file plz
I like it!
edited 1×, last 14.04.14 11:46:13 am

old

EngiN33R
Moderator Off Offline

@user TimFox: That's not my translation, I have no idea what that is. Looks like something useigor would do.

old Report

TimFox
User Off Offline

Russian (Cyrillic letters) - font problems. Solution: recode file in Unicode!
IMG:https://s28.postimg.org/gdanta5bt/Counter_Strike2_D_2014_01_05_00_47_34_08.jpg

Russian (Pycckuu) - wtf this?! Wrong russian translation! (Sorry it really bad)
IMG:https://s28.postimg.org/7ycnm8ard/Counter_Strike2_D_2014_01_05_00_44_18_79.jpg

old Thx

Speed Camera
User Off Offline

I looked for translation long but I found thx
I like it!

old

pbeloto
User Off Offline

have bug editor?
I like it!

old

BATTLEKOT
User Off Offline

Thank you for work
I like it!

old Non-exist words

WIKTOR_RUS
User Off Offline

useigor right, some of the words that are you use are not exists in russian language...

old

EngiN33R
Moderator Off Offline

It would be more useful if you provided actual errors instead of just saying they're there; I know that already.

old

useigor
User Off Offline

user EngiN33R, it is good but most of errors still not corrected.
Quote
For me easier to make own translation than write all errors in your translation.

But i'll show 1 error.
IMG:https://i037.radikal.ru/1301/d1/1ce80a1348d8.jpg

Please don't add new words to the russian language because there already enough of foreign words.

1.) Please use russians words (with russian roots) if it is possible.
2.) I want to see letter "ё".
3.) Don't miss letter "ы".
I don't want to see this in future >

old

EngiN33R
Moderator Off Offline

@user useigor: Courtesy of the automatic transliteration-to-Cyrillic conversion. I'm fixing it.

EDIT: Done. Cyrillic translation has been fixed as far as I could see.
edited 2×, last 06.01.13 08:22:11 pm

old

seize
User Off Offline

@EngiN33R, Good job. I think you the best maker Mods.
@nomen, yeah! He from Ukraine ( USSR ). ^.^
@xyuta, real good nickname. flame
I like it!

old

useigor
User Off Offline

Sorry, but this is user xyuta (i lol'd hard when saw his nickname). For me easier to make own translation than write all errors in your translation. You even made errors where it is impossible to make... unbelievable. But i can give "I like it!" If you fix all or 80-90% errors.

old

Memeoji
User Off Offline

@user nomen: Nope, hes from Ukraine but probably he speaks Russian... Close enough
I like it!

old

xyuta
User Off Offline

круто
I like it!

old

ReD666DeaD
User Off Offline

nice, but have bugs. Need fixes. I wait normal version, now i play on English.
I like it!

old

Maloo
User Off Offline

Блін, а ти можеш зробити український переклад? :Р
I like it!

old

nomen
User Off Offline

Hah , Engin33r speak russian ... heh =DD
I like it!

old

Colonel_Radec
User Off Offline

Good! This will be useful for some of my friends
I like it!
To the start Previous 1 2 3 Next To the start